Co łączy Gdańsk, czaszkę błazna Yoricka i CKC UW? „…oto jest pytanie”. Oczywiście, William Szekspir!

Już jutro, 30 lipca, rusza międzynarodowy Festiwal Szekspirowski w Gdańsku. Zobaczycie tam wybitne szekspirowskie spektakle i twórców teatru z całego świata. Zainauguruje go „Burza”. Za najlepsze polskie inscenizacje przyznawana jest nagroda Złotego Yoricka. Festiwal trwa do 8 sierpnia.  My tymczasem już dziś  zapraszamy do lektury “Burzy” w naszym  cyfrowym repozytorium polskich przekładów Williama Szekspira, utworzonym we współpracy z zespołem z Instytutu Anglistyki Wydziału Neofilologii UW, w ramach projektu Polski Szekspir. 

Jako pierwsza część powstało repozytorium polskich przekładów Williama Szekspira z XIX wieku. Trwają intensywne prace nad udostępnieniem przekładów z XX i XXI w. Skanujemy, OCR-ujemy, przygotowujemy pliki z podstawową warstwą semantyczną, opracowujemy metadane, budujemy porównywarkę przekładów i repozytorium. Już niedługo będziecie mogli zapoznać się z efektami naszej pracy!